温伯格《解释世界》第十四章 复杂的牛顿
到了牛顿我们到了科学革命的巅峰。但这是多么奇异的历史角色！牛顿从来没有走出过连接伦敦，剑桥和他的出生地林肯郡间的狭窄区域，他甚至没见过大海，虽然他对潮汐很有兴趣。中年之前他从来没有亲近过女性，包括他的母亲。（注：牛顿五十几岁时雇用了同母异父妹妹漂亮的女儿凯瑟琳·巴顿为女管家...
太阳系认识过程与现代科学的诞生
理论物理学家，诺贝尔物理学奖获得者史蒂文·温伯格在2015年出版的《解释世界》一书中指出：“物理学，尤其是物理学在天文学中的应用，奠定了现代科学的基础。”这里说的天文学主要是指从古希腊到牛顿时期人类对太阳系各星球运行的认识过程。这一认识过程历经数千年，从早期的古希腊哲学圣贤...
移民火星
地球上的生命自从38亿年前诞生以来共经历过5次全球性生物灭绝事件。发生在6500万年前的生物灭绝事件，毁掉了地球上75%以上的生命，当时统治地球的生物恐龙在此次事件中彻底灭绝。虽然关于生物灭绝的原因有不同解释，比如海平面抬升导致温度聚变或小行星撞击地球等，但不能排除地球会经...
天文与历法
自从1912年中国采用世界通用的格里历法以来，人们对农历的认识越来越淡漠。比如很多人可能不知道每年的春节应该是那天，不知道清明节不是总在四月五号，也可能在四月四号。现在清明节和重阳节都被设为法定节日，更多人可能想对农历有更深入的了解，以后希望在小学或初中的教育中也能对农历有...
《给世界的答案》中译本翻译问题
理论物理学家，诺贝尔物理学奖获得者史蒂文·温伯格2015年出版了新作《TO EXPLAIN THE WORLD》, 中信出版集团2016年出版了该书中文译本《给世界的答案》，中文译者为凌复华，彭婧珞。中文译本中存在不少漏译，误译，甚至完全与原文意思相反的翻译。...
错误百出的“页岩革命”中文译本
最近回国在北京机场购买了中国人民大学出版社出版的”页岩革命 新能源亿万富翁背后的惊人故事”一书. 该书翻译自美国作者”Gregory Zuckerman”的“The Frackers”。由于与我的专业有关，我对该书本来很有兴趣，结果在阅读过程中发现这本中文译本充满了翻译错...
